Términos y condiciones

Términos y Condiciones generales para el uso de Sitios Web y Mercados

Estos Términos y Condiciones generales para el uso de Sitios Web y Mercados (los "Términos y Condiciones de la Página Web") gobiernan los términos de uso de los Sitios Web y Mercados en línea de Equippo AG (Equippo) (www.equippo.com y cualquier versión local del país operada por Equippo) (los Sitios Web y Mercados) para los Usuarios descritos a continuación en la sección 1 (los Usuarios).

Los Usuarios reconocen que los Sitios Web y Mercados son estrictamente Mercados B2B (negocio a negocio, por sus siglas en inglés) y que sólo están destinados al uso de y sólo podrán ser utilizados por Usuarios profesionales y particulares que actúen con una capacidad profesional, que hayan alcanzado la edad de dieciocho (18) años y que los Sitios Web y los Mercados no están destinados para uso de los consumidores. Cualquier persona embargada o personas de países embargados están excluidas del uso de los Sitios Web y Mercados.

Al registrarse de acuerdo con el apartado 2 (más abajo descrito) o al crear una cuenta completa de acuerdo con la sección 3, el Usuario confirma y acepta que el uso de los Sitios Web y Mercados se regirá por estos Términos y Condiciones de la Página Web. Los Términos y Condiciones de la Página Web están disponibles en www.equippo.com/legal y se pueden imprimir o guardar localmente.

Salvo que Equippo acuerde expresamente lo contrario por escrito, los Términos y Condiciones generales y/u otros documentos contractuales emitidos o facilitados por el Usuario quedan excluidos explícitamente. Esto también se aplicará en caso de que el Usuario adjunte Términos y Condiciones generales u otros documentos al pedido "confirmación del pedido" o dé a conocer los Términos y Condiciones generales u otros documentos de otra manera a Equippo.

1 Usuarios

A los efectos de estos Términos y Condiciones de la Página Web, los Usuarios se dividen en las siguientes tres categorías:

  1. Usuarios que visitan los Sitios Web y Mercados y que no necesitan registrarse para utilizar las funciones de los Sitios Web y los Mercados, pero no se les permite llevar a cabo ninguna transacción sin crear una cuenta personal completa de acuerdo a la sección 3 (los "Usuarios Visitantes");
  2. Usuarios registrados y aceptados de acuerdo con la sección 2 para usar ciertas funciones de los Sitios Web y los Mercados (los "Usuarios Registrados")
  3. Usuarios que hayan creado una cuenta personal completa de acuerdo a la sección 3 para realizar una transacción (los "Usuarios de Cuenta Personal Completa").

Equippo puede excluir a cualquier Usuario, a la exclusiva discreción de Equippo, del uso de los Sitios Web y Mercados en cualquier momento.

2 Registro

El uso de ciertas características de los Sitios Web y Mercados podrá requerir un registro.

Los Sitios Web y Mercados son estrictamente Mercados B2B (negocio a negocio). La inscripción para los Sitios Web y los Mercados sólo se permite a los Usuarios profesionales y particulares que actúen con una capacidad profesional, que hayan alcanzado la edad de dieciocho (18) años; el registro está prohibido para los consumidores y personas sujetas a embargos o personas de países embargados.
Una vez que un Usuario haya enviado su petición de registro y Equippo haya reconfirmado dicho registro con un mensaje de bienvenida, el Usuario se convierte en un Usuario Registrado. Equippo se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de registro a su sola discreción, y de cancelar o suspender cualquier registro en cualquier momento y a su sola discreción, sin previo aviso.

Al enviar su solicitud de registro, el Usuario registrado se compromete a cumplir y está de acuerdo con estos Términos y Condiciones de la Página Web. El Usuario Registrado declara y garantiza que toda la información proporcionada por él/ella es completa y exacta, y que la actualizará si se produce algún cambio.

El Usuario Registrado acepta que Equippo puede contactar con él/ella usando la información proporcionada por él/ella durante el registro. Los costes repercutidos en el Usuario en relación con la puesta en contacto, en cuanto a los costes de itinerancia de instancia, serán sufragados por el Usuario.

3 Cuenta personal completa, nombre de Usuario y contraseña

Para realizar cualquier transacción en los Sitios Web y Mercados, el Usuario debe crear una cuenta de Usuario personal completa en el Sitio Web y crear un nombre de Usuario y contraseña.

Los Sitios Web y Mercados son estrictamente Mercados B2B (negocio a negocio). La inscripción para los Sitios Web y los Mercados sólo se permite a los Usuarios profesionales y particulares que actúen con una capacidad profesional, que hayan alcanzado la edad de dieciocho (18) años; el registro está prohibido para los consumidores y personas sujetas a embargos o personas de países embargados.

Los Usuarios que pretendan adquirir productos de compra respectivos a través de los Sitios Web y Mercados (los Compradores) y que estén sujetos a IVA de acuerdo con la ley Suiza respectiva de la UE sólo podrán hacerlo si poseen un número de identificación fiscal verificable de la UE de una empresa Suiza (Unternehmens-Identifikationsnummer). Para los Usuarios que pretendan distribuir productos de venta respectivos a través de los Sitios Web y Mercados (los Vendedores), solo se permitirá una cuenta de vendedor personal completa tras recibir una invitación previa de Equippo. Los vendedores que estén sujetos a IVA de acuerdo con la ley Suiza respectiva de la UE sólo podrán recibir una invitación si poseen un número de identificación fiscal verificable de la UE de una empresa Suiza (Unternehmens-Identifikationsnummer).

Con la creación de la cuenta personal completa, el Usuario se compromete a cumplir y aceptar los presentes Términos y Condiciones de la Página Web y los términos transaccionales aplicables, tales como las condiciones del comprador y Condiciones y Acuerdo de autorización de venta.

Es responsabilidad única y total del Usuario de la cuenta personal completa el mantener su nombre de Usuario y contraseña (las Credenciales) de forma confidencial y evitar por todos los medios el uso de estas credenciales por cualquier otra persona que no sea el propio Usuario de la cuenta personal completa. El Usuario de la cuenta personal completa es responsable de los daños resultantes de un uso no autorizado de las credenciales por un tercero, siempre que el uso no autorizado haya sido permitido por una protección insuficiente y/o descuidada de las credenciales por el Usuario de la cuenta personal completa. El Usuario de la cuenta personal completa se compromete a notificar a Equippo inmediatamente después de cualquier sospecha o indicio de un uso no autorizado de las credenciales o cualquier otra forma de violación de la seguridad.

El Usuario Registrado acepta que Equippo puede contactar con él/ella usando la información proporcionada por él/ella durante el registro. Los costes repercutidos en el Usuario en relación con la puesta en contacto, en cuanto a los costes de itinerancia de instancia, serán sufragados por el Usuario.

4 Sin garantías porla información proporcionada, exclusión de responsabilidad

Los Sitios Web y Mercados, y los servicios de Equippo se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean explícitas o implícitas, en la máxima medida permitida por la ley.

Equippo se compromete a realizar esfuerzos razonables para proporcionar información completa, precisa y actualizada de fuentes confiables. En ningún caso, sin embargo, Equippo garantizará, o considerará que ha garantizado, ya sea explícita o implícitamente, que la información proporcionada en los Sitios Web y Mercados es completa, exacta o actualizada. Cualquier decisión del Usuario, basándose en la información proporcionada por los Sitios Web y Mercados o por Equippo será realizada a cuenta y riesgo del Usuario.

Equippo no se hace responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, intangible o indirecto, incluyendo pérdidas de beneficios, que resulten de cualquier modo no se limita a los defectos, virus u otros problemas con la infraestructura involucrada en el acceso o uso de los Sitios Web y Mercados. Equippo no es responsable de ninguna intercepción, modificación ni mal uso de la información intercambiada entre el Usuario y Equippo, ni del abuso de los Sitios Web y Mercados, pérdida de datos, uso de software disponible en los Sitios Web y los Mercados, ni de cualquier queja de terceros relacionada con el uso de los Sitios Web y los Mercados.

5 Protección de datos y privacidad

Equippo protege la privacidad del Usuario y mantiene la información personal del Usuario de forma confidencial de acuerdo con la Política de datos y privacidad de Equippo. La Política de datos y privacidad está disponible en www.equippo.com/privacy-data-policy y se puede imprimir o guardar localmente.

Equippo ha implementado diversas medidas técnicas y organizativas destinadas a proteger razonablemente la información personal del Usuario y evitar razonablemente el uso no autorizado de los Sitios Web y Mercados. Sin embargo, Equippo no puede garantizar que estas medidas no sean eludidas por terceros no autorizados. El Usuario proporciona su información personal bajo su propio riesgo.

6 Obligaciones del Usuario

Será responsabilidad del Usuario cumplir con todos los requisitos legales sobre el uso de los Sitios Web y Mercados de los respectivos países, o en el país desde el cual acceda el Usuario a los Sitios Web y Mercados. El Usuario se compromete a no participar en ninguna actividad que pueda ser perjudicial para y/o afectar negativamente al funcionamiento de los Sitios Web y Mercados, incluyendo, pero sin limitarse a, sus servidores, software, contenido, infraestructura, código, disponibilidad, seguridad del sistema u otros Usuarios de Internet de los Sitios Web y Mercados. En concreto, y sin limitación, están prohibidas las siguientes actividades: interferencia con los sistemas de cifrado de los Sitios Web y Mercados, las transmisiones de datos y sistemas de seguridad o evasión de los mismos; distribuir, copiar o publicar cualquier parte de los Sitios Web y Mercados en cualquier otro canal o medio, ya sea de forma manual o de forma automatizada (scraping); la posibilidad de subir información falsa; la carga de virus, gusanoso programas similares; el uso de cualquier sistema automatizado para acceder a los Sitios Web y Mercados si dicho sistema produce más tráfico o peticiones de servidor que el uso convencional manual; suplantación o falsificación de la identidad del Usuario y sus afiliaciones; recopilación de información personal de otros Usuarios, como nombres de Usuario o direcciones IP.

7 Sin compras fuera de los Sitios Web y Mercados

Para los equipos que el Usuario de cuenta personal completa haya identificado por primera vez en los Sitios Web y los Mercados como aptos para la venta, no podrá, sin el consentimiento previo por escrito de Equippo, contactar o intentar contactar con el vendedor relevante directa o indirectamente si no es a través de Equippo o de otra forma intentar una compra de los equipos mencionados que no sea a través de los Sitios Web y Mercados. En caso de que ocurra dicha compra fuera de los Sitios Web y Marketplaces, el Usuario de la cuenta personal completa se hace responsable de los daños ocurridos a Equippo.

Equippo “caso acaso”, puede facilitar, sin suplementos adicionales, una inspección personal del equipo por parte del Usuario de la cuenta personal completa o un representante autorizado en las instalaciones del Vendedor. En caso de tal contacto permitido con el vendedor, el Usuario de la cuenta personal completa tiene igualmente prohibida, de forma explícita, la compra directa fuera de los Sitios Web y Mercados y se hace responsable de los daños que se produjeron a Equippo.

8 Derechos y Obligaciones de Equippo

Equippo hará todos los esfuerzos razonables para asegurar que los Sitios Web y Mercados están disponibles con el menor tiempo de inactividad posible. Sin embargo, Equippo no es responsable de ningún tiempo de inactividad o resultado posterior de cualquier tiempo de inactividad.

A pesar de que Equippo puede controlar el contenido de los Sitios Web y Mercados, el Usuario reconoce y acepta que Equippo no está bajo la obligación de hacerlo.

Equippo puede cambiar o borrar cualquier contenido de los Sitios Web y Mercados, restringir el acceso del Usuario o terminar el servicio en cualquier momento y a su sola discreción y sin previo aviso.

Equippo no es responsable de ninguna práctica de Sitios Web de terceros que puedan estar vinculados a o que estén vinculados en los Sitios Web y Mercados. El Usuario reconoce que (i) seguir estos enlaces es a su propio riesgo, (ii) Equippo no tiene ninguna afiliación con dichos Sitios Web y (iii) Equippo no es responsable de las consecuencias relacionadas con las visitas de dichos Sitios Web de terceros.

9 Marcas comerciales y derechos de autor

Equippo o los respectivos licenciantes se reservan todos los derechos (incluyendo los derechos de autor, patentes, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual) con respecto a toda la información (incluyendo diseños, textos, gráficos y códigos) revelados en o a través de los Sitios Web y Mercados. El Usuario reconoce que está prohibido copiar, publicar en cualquier forma, distribuir, multiplicar, modificar o descargar cualquier información en el Sitio Web y Mercados sin el consentimiento previo por escrito de Equippo o el titular de los respectivos derechos de propiedad intelectual. La marca Equippo es propiedad exclusiva de Equippo. El Usuario reconoce los derechos exclusivos en todo el mundo de Equippo a la marca Equippo y el logotipo de hipopótamo Equippo.

En caso de que un Usuario crea que sus o los derechos de autor de cualquier parte afiliado u otros derechos de propiedad intelectual han sido infringidos por cualquier contenido divulgado en el Sitio Web y Mercados, el Usuario deberá enviar una notificación a los datos de contacto de Equippo más abajo descritos, junto con una autorización para actuar en nombre del propietario del derecho de propiedad intelectual, una descripción de la presunta infracción, información sobre la localización del contenido en cuestión, información de contacto del Usuario, junto con una declaración de buena fe de que la divulgación de los contenidos de la Página Web y el uso de los Mercados no está autorizado y una declaración de que toda la información en la notificación del Usuario es correcta.

10 Divisibilidad

Si cualquier parte de estos Términos y Condiciones de la Página Web se considera inválida o inaplicable, las demás disposiciones de estos Términos y Condiciones de la Página Web seguirán siendo, no obstante, válidas. En este caso, se sustituirá la disposición inválida o inaplicable (por orden judicial, según sea el caso) por una disposición sustituta que refleje de la mejor forma las intenciones de la cláusula original.

11 Derecho a la enmienda y otros acuerdos

Equippo se reserva el derecho de modificar estos Términos y Condiciones de la Página Web en cualquier momento. Las enmiendas entrarán en vigor 24 horas después de que se hayan anunciado al Usuario por correo electrónico en relación con todo el uso de los Sitios Web y Mercados a partir de entonces.

Cualquier desviación de los presentes Términos y Condiciones de la Página Web se acordará por escrito y deberá estar debidamente firmada por signatarios autorizados.

Además de estos Términos y Condiciones de la Página Web, los demás Términos y Condiciones de la Página Web de transacciones específicas, como los respectivos Términos y Condiciones del Comprador o el Acuerdo de Autorización de Ventas, pueden ser aplicables a los compradores o vendedores. En caso de cualquier discrepancia entre estos Términos transaccionales y estos Términos y Condiciones de la Página Web, los Términos y las Condiciones transaccionales prevalecerán sobre estos Términos y Condiciones de la Página Web.

12 Ley aplicable, jurisdicción

Los presentes Términos y Condiciones de la Página Web, así como cualquier uso de los Sitios Web y Mercados y los contratos celebrados a través de Equippo o los Sitios Web y Mercados, se rigen exclusivamente por el derecho sustantivo de Suiza (a la exclusión de los conflictos de disposiciones legales y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CIM) de fecha 11 de abril de 1980).

El lugar exclusivo de jurisdicción para todas las disputas que surjan de/o en conexión con estos Términos y Condiciones de la Página Web, el uso de los Sitios Web y Mercados y cualquier contrato celebrado a través de Equippo o los Sitios Web y Mercados será Zug, Suiza.

13 Avisos

Cualquier notificación en virtud de estos Términos y Condiciones de la Página Web se enviará mediante comunicación electrónica escrita y por elección del Usuario de telefax, correo certificado o servicio de mensajería nocturna contra la firma.

Equippo AG
Baarerstrasse 141
6300 Zug
Suiza

E-Mail info (at) equippo.com
Telefax: +41 41 544 04 01

14 Idioma predominante

La versión en inglés de estos Términos y Condiciones de la Página Web es la versión original. Si los Términos y Condiciones de la Página Web se utilizan en otros idiomas, la versión en inglés de los Términos y Condiciones de la Página Web prevalecerá en caso de cualquier inconstancia.

Zug, Suiza, 29. Octubre de 2014